diff --git a/content/affiche_videos.html b/content/affiche_videos.html
index 1fc1132..303379f 100644
--- a/content/affiche_videos.html
+++ b/content/affiche_videos.html
@@ -49,4 +49,7 @@
 	.gamutable th.toto {
 		min-width: 500px;
 	}
+	.gamutable table .btn {
+		background-color: #999;
+	}
 </style>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/afficher_transcription.html b/content/afficher_transcription.html
index b4fb335..5ccae5e 100644
--- a/content/afficher_transcription.html
+++ b/content/afficher_transcription.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 		<h1 class="txtcenter">#TITLE</h1>
 		<div class="bloc">
 			<h3>Transcription [(#ENV{contenu}|majuscules)] :</h3>
-			<div>[(#ENV{contenu}|=={txt}|?{[(#TRANSCRIPTION_READABLE_CONTENT|replace{"\n",<br>})],#TRANSCRIPTION_DETAILED_CONTENT})]</div>
+			<div>[(#ENV{contenu}|=={txt}|?{[(#TRANSCRIPTION_READABLE_CONTENT|replace{"\n",<br>})],[(#TRANSCRIPTION_DETAILED_CONTENT|replace{',',', '})]})]</div>
 		</div>
 	</BOUCLE_transcription>
 		<div class="bloc">Pas de vidéo avec l'id #ENV{id}</div>
diff --git a/json_affiche_videos.json.html b/json_affiche_videos.json.html
index 91f60b4..2891166 100644
--- a/json_affiche_videos.json.html
+++ b/json_affiche_videos.json.html
@@ -28,8 +28,8 @@
 	},	
 	"classes":{
 		"description":"toto",
-		"transcription_readable_content": "toto",
-		"transcription_detailed_content": "toto"
+		"transcription_readable_content": "",
+		"transcription_detailed_content": ""
 	}
 },
 <BOUCLE_souscriptions(CORPUS_VIDEOS){id_corpus_video?}{par id_corpus_video}{tout}{','}>
@@ -49,8 +49,13 @@
 		"transcription_readable_file": [(#TRANSCRIPTION_READABLE_FILE|sinon{pas de fichier TXT}|json_encode)],
 		"transcription_detailed_file": [(#TRANSCRIPTION_DETAILED_FILE|sinon{pas de fichier XML}|json_encode)],
 		"transcription_readable_content": [(#VAL{<a class="modalbox btn" href="[(#URL_PAGE{afficher_transcription}|parametre_url{id,#ID_CORPUS_VIDEO}|parametre_url{contenu,txt}|parametre_url{var_zajax,content})]"
-			title="Afficher la transcription">Affichage popin</a><br>}|concat{#TRANSCRIPTION_READABLE_CONTENT|sinon{pas de fichier TXT}}|json_encode)],
-		"transcription_detailed_content": [(#TRANSCRIPTION_DETAILED_CONTENT|replace{',',', '}|sinon{pas de fichier XML}|json_encode)]
+			title="Afficher la transcription TXT">Afficher la transcription</a>}|json_encode)],
+		"transcription_detailed_content": [(#VAL{<a class="modalbox btn" href="[(#URL_PAGE{afficher_transcription}|parametre_url{id,#ID_CORPUS_VIDEO}|parametre_url{contenu,xml}|parametre_url{var_zajax,content})]"
+		title="Afficher la transcription XML">Afficher la transcription</a>}|json_encode)]
+		[(#REM)
+			"transcription_readable_content": [(#TRANSCRIPTION_READABLE_CONTENT|sinon{pas de fichier TXT}|json_encode)],
+			"transcription_detailed_content": [(#TRANSCRIPTION_DETAILED_CONTENT|replace{',',', '}|sinon{pas de fichier XML}|json_encode)]
+		]
 	},
 	"classes": {
 		"titre":"transcription"