diff --git a/comptespip_administrations.php b/comptespip_administrations.php
index b9a05f6..7f87411 100644
--- a/comptespip_administrations.php
+++ b/comptespip_administrations.php
@@ -33,11 +33,14 @@ function comptespip_upgrade($nom_meta_base_version, $version_cible) {
 	maj_plugin($nom_meta_base_version, $version_cible, $maj);
 }
 
+/**
+ * si Gamumail est actif, créer le slug pour le mail d'inscription afin de donner la main aux admins pour son contenu
+ **/
 function comptespip_creer_slug($nom_slug, $options = []) {
 	if (test_plugin_actif('gamumail')) {
 		$cree_slug = charger_fonction('creer_slug', 'action');
-		$message = _T('form_forum_message_auto')."\r\n"."\r\n"._T('form_forum_bonjour', array('nom' => '@@nom_adherent@@'))."\r\n";
-		$message .= _T('comptespip:confirmation_creation_compte', array('url_site' => lire_config('adresse_site')));
+		$message = _T('form_forum_message_auto')."\r\n"."\r\n"._T('form_forum_bonjour', array('nom' => '@@nom@@'))."\r\n"."\r\n";
+		$message .= _T('comptespip:confirmation_creation_compte', array('url_site' => '@@url_site@@'));
 		$set = [
 			'titre'  	=> _T('comptespip:mail_inscription'),
 			'sujet'  	=> '['.lire_config('nom_site').'] '._T('comptespip:creation_compte'),
diff --git a/comptespip_pipelines.php b/comptespip_pipelines.php
index 9d0a9a5..8465ecd 100644
--- a/comptespip_pipelines.php
+++ b/comptespip_pipelines.php
@@ -24,3 +24,4 @@ function comptespip_insert_head_css($flux){
 	$flux .= '<link rel="stylesheet" href="' . timestamp(find_in_path('css/comptespip.css')) . '" type="text/css" />' . "\n";
 	return $flux;
 }
+
diff --git a/formulaires/editer_compte_spip.php b/formulaires/editer_compte_spip.php
index f05f6a4..497a5ac 100644
--- a/formulaires/editer_compte_spip.php
+++ b/formulaires/editer_compte_spip.php
@@ -169,11 +169,6 @@ function formulaires_editer_compte_spip_traiter_dist($id_auteur = 'new',  $redir
 				'data' => $set
 			)
 		);
-
-		/* envoyer le mail d'inscription */
-		$envoyer_mail = charger_fonction('comptespip_mail_inscription','inc');
-		$envoyer_mail($id_auteur);
-
 	} else {
 		if ($password) {
 			// si le password fait moins de 50 caracteres, on peut penser que le javascript n'a pas fonctionné, on crypte alors le mdp
@@ -219,6 +214,12 @@ function formulaires_editer_compte_spip_traiter_dist($id_auteur = 'new',  $redir
 		}
 	}
 
+	// envoyer le mail d'inscription si nouveau compte
+	if (!$update) {
+		$envoyer_mail = charger_fonction('comptespip_mail_inscription','inc');
+		$envoyer_mail($id_auteur);
+	}
+	
 	if ($update and lire_config('comptespip/modif_logo_auteur')) {
 		comptespip_save_logo_auteur($id_auteur);
 	}
diff --git a/inc/comptespip_mail_inscription.php b/inc/comptespip_mail_inscription.php
index c99819e..c39dae3 100644
--- a/inc/comptespip_mail_inscription.php
+++ b/inc/comptespip_mail_inscription.php
@@ -13,9 +13,11 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')){
  * @return void
  */
 function inc_comptespip_mail_inscription_dist(int $id_auteur, array $options = []) :void{
-	if (test_plugin_actif('gamumail') and sql_countsel('slug', 'spip_gamumails', 'slug=mail_inscription')) {
+	$options['debug'] = true;
+
+	if (test_plugin_actif('gamumail') and sql_countsel('spip_gamumails', 'slug="mail_inscription"')) {
 		$envoyer_gamumail = charger_fonction('envoyer_gamumail', 'inc');
-		$envoyer_gamumail('mail_inscription', $id_auteur, ['args' => $options]);
+		$envoyer_gamumail('mail_inscription', $id_auteur, $options);
 	} 
 	else {
 		$contexte = sql_fetsel('*', 'spip_auteurs', 'id_auteur='.intval($id_auteur));
diff --git a/paquet.xml b/paquet.xml
index bf5b096..e528221 100644
--- a/paquet.xml
+++ b/paquet.xml
@@ -25,5 +25,4 @@
 	<pipeline nom="comptespip_pre_login" action="" />
 	<pipeline nom="comptespip_post_traiter" action="" />
 
-
 </paquet>