diff --git a/formulaires/gamumail.html b/formulaires/gamumail.html
index 5309bcd..e67f5fa 100644
--- a/formulaires/gamumail.html
+++ b/formulaires/gamumail.html
@@ -57,7 +57,7 @@
 			#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
 			#SET{obli,"obligatoire"}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
-				<label for="#GET{name}">Sujet</label>
+				<label for="#GET{name}"><:gamumail:sujet:></label>
 				[<span class="erreur_message">(#GET{erreurs})</span>]
 				<input required type="text" class="text sujet" name="#GET{name}" id="#GET{name}" value="#ENV{#GET{name}}" >
 			</div>
@@ -68,7 +68,7 @@
 			#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
 			#SET{obli,"obligatoire"}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
-				<label for="#GET{name}">Texte</label>
+				<label for="#GET{name}"><:gamumail:corps_message:></label>
 				[<span class="erreur_message">(#GET{erreurs})</span>]
 				<textarea required class="textarea texte" name="#GET{name}" id="#GET{name}" rows="7">[(#ENV{#GET{name}})]</textarea>
 			</div>
diff --git a/formulaires/gamumail.php b/formulaires/gamumail.php
index c000e19..6e36240 100644
--- a/formulaires/gamumail.php
+++ b/formulaires/gamumail.php
@@ -76,10 +76,17 @@ function formulaires_gamumail_charger_dist($slug, $destinataires = 0, $Tclient =
 	}
 //var_dump($Tcc);
 	$gamuMail = sql_fetsel('sujet, texte, id_docs', 'spip_gamumails', 'slug='.sql_quote($slug));
+	$texte = $gamuMail['texte'] ?? '';
+	$sujet = $gamuMail['sujet'] ?? '';
+	// faire les remplacement <multi> selon la langue du destinataire (passée en $options[lang])
+	if (!empty($options['lang']) && in_array($options['lang'], liste_options_langues('var_lang'))) {
+		$texte = extraire_multi($texte, $options['lang']);
+		$sujet = extraire_multi($sujet, $options['lang']);
+	}
 	$valeurs = array(
 		"slug"         => $slug,
-		'sujet'        => $gamuMail['sujet'] ?? '',
-		'texte'        => $gamuMail['texte'] ?? '',
+		'sujet'        => $sujet,
+		'texte'        => $texte,
 		'pour'         => implode(',', $Tmails),
 		'cc'           => implode(',', $Tcc),
 		'cci'          => implode(',', $Tcci),
diff --git a/lang/gamumail_fr.php b/lang/gamumail_fr.php
index 2bc3871..9e24363 100644
--- a/lang/gamumail_fr.php
+++ b/lang/gamumail_fr.php
@@ -21,6 +21,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'choix_slug' => 'Choix du modèle',
 	'contenu_mail' => 'Contenu du mail',
 	'creer_modele' => 'Créer un modèle de mail',
+	'corps_message' => 'Texte',
 
 	// D
 	'documents_attaches' => 'Documents attachés',
@@ -84,6 +85,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'selectionnez_modele' => 'Sélectionnez un modèle...',
 	'supprimer_modele' => 'Supprimer le modèle',
 	'slug' => 'Slug',
+	'sujet' => 'Sujet',
 	'switch_modele_public' => 'Modifier la visibilité publique du modèle',
 
 	// T