diff --git a/gamumail_autorisations.php b/gamumail_autorisations.php
index d39559a..7c44667 100644
--- a/gamumail_autorisations.php
+++ b/gamumail_autorisations.php
@@ -13,7 +13,6 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 	return;
 }
 
-
 /**
  * Fonction d'appel pour le pipeline
  * @pipeline autoriser */
@@ -21,37 +20,35 @@ function gamumail_autoriser() {
 }
 
 
-// -----------------
-// Objet gamumails
-
+/**
+ * Objet gamumails
+ **/
 function autoriser_gamumail_creer_dist($faire, $type, $id, $qui, $opt) {
 	return $qui['statut'] == '0minirezo' and !$qui['restreint'];
 }
-
 function autoriser_gamumail_voir_dist($faire, $type, $id, $qui, $opt) {
 	return true;
 }
-
 function autoriser_gamumail_modifier_dist($faire, $type, $id, $qui, $opt) {
 	return $qui['statut'] == '0minirezo' and !$qui['restreint'];
 }
-
 function autoriser_gamumail_supprimer_dist($faire, $type, $id, $qui, $opt) {
 	return $qui['statut'] == '0minirezo' and !$qui['restreint'];
 }
-
 function autoriser_gamumail_configurer_dist($faire, $type, $id, $qui, $opt) {
 	return autoriser('webmestre');
 }
+
 /**
  * Autorisation de modifier le nom d'un slug
  * uniquement les webmestres avec un mail en @gamuza.fr
+ * sauf si editable=non (pour les slugs créés par des plugins)
  **/
 function autoriser_gamumail_modifier_nom_slug_dist($faire, $type, $id, $qui, $opt) {
+	$editable = sql_getfetsel('editable', 'spip_gamumails', 'id_gamumail='.intval($id));
 	if (
 		intval($id)
-		and $editable = sql_getfetsel('editable', 'spip_gamumails', 'id_gamumail='.intval($id))
-		and $editable !== 'non'
+		and $editable != 'non'
 	) {
 		return
 			autoriser('webmestre')
diff --git a/inclure/gamumail_config.html b/inclure/gamumail_config.html
index d1252a1..2f3e31a 100644
--- a/inclure/gamumail_config.html
+++ b/inclure/gamumail_config.html
@@ -102,7 +102,7 @@
 					<div id="#SLUG" class="js-hidden">
 						<div class="objet--slug">
 							<strong><:gamumail:slug:>: </strong>
-							[(#AUTORISER{modifier_nom_slug,gamumail, #ID_GAMUMAIL}|?{
+							[(#AUTORISER{modifier_nom_slug, gamumail, #ID_GAMUMAIL}|?{
 								<span class="[(#EDIT{nom_slug})]">[(#SLUG|sinon{<:gamumail:dbe_clic_editer:>})]</span>
 								,
 								<span class="">[(#SLUG)]</span>