diff --git a/gamumail/remplacements_slugs.html b/gamumail/remplacements_slugs.html
index b058c78..b680756 100644
--- a/gamumail/remplacements_slugs.html
+++ b/gamumail/remplacements_slugs.html
@@ -4,8 +4,9 @@
 
 ]
 <div class="remplacements_slugs">
-	<h3 class="spip">Remplacements automatiques disponibles :</h3>
+	<h3 class="spip"><:gamumail:remplacements_disponibles:></h3>
 	<ul class="">
 		<li><strong>@@exemple_chaine@@</strong> : remplacement de la chaine</li>
 	</ul>
+	<em><:gamumail:avertissement_remplacements:></em>
 </div>
diff --git a/lang/gamumail_fr.php b/lang/gamumail_fr.php
index a36702f..865b67d 100644
--- a/lang/gamumail_fr.php
+++ b/lang/gamumail_fr.php
@@ -10,6 +10,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// A
 	'ajouter_lien_gamumail' => 'Ajouter ce gamumail',
+	'avertissement_remplacements' => 'NB: attention! tous les autres remplacements sont spécifiques de leur modèle et ne peuvent êtres utilisés dans un autre modèle',
 
 	// C
 	'champ_slug_label' => 'Slug',
@@ -42,6 +43,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	// R
 	'retirer_lien_gamumail' => 'Retirer ce gamumail',
 	'retirer_tous_liens_gamumails' => 'Retirer tous les gamumails',
+	'remplacements_disponibles' => 'Remplacements automatiques disponibles :',
 
 	// S
 	'supprimer_gamumail' => 'Supprimer cet gamumail',