diff --git a/action/creer_slug.php b/action/creer_slug.php
index 55ad95c..cec55a7 100644
--- a/action/creer_slug.php
+++ b/action/creer_slug.php
@@ -22,24 +22,25 @@ function action_creer_slug_dist($slug = null, $opt = []){
 		return false;
 	}
 	$set = [
-		'slug'   => '',
-		'titre'  => 'Le titre du modèle',
-		'sujet'  => 'Le sujet du mail',
-		'texte'  => 'Le texte du mail',
-		'statut' => 'publie',
+		'slug'   	=> '',
+		'titre'  	=> 'Le titre du modèle',
+		'sujet'  	=> 'Le sujet du mail',
+		'texte'  	=> 'Le texte du mail',
+		'statut'	=> 'publie',
+		'editable' 	=> '',
 	];
 
 	if ($id_slug = objet_inserer('gamumail', null, $set)) {
 		$set = ['slug' => 'slug_'.$id_slug];
 		if (
 			$slug !== null
-			and !sql_countsel('slug', 'spip_gamumails', 'slug!='.sql_quote($slug))
+			and !sql_countsel('slug', 'spip_gamumails', 'slug='.sql_quote($slug))
 		) {
 			$set['slug'] = $slug;
 		}
 		if (is_array($opt) and count($opt)) {
 			$set = array_merge($set, $opt);
-			$set['editable'] = '';
+			//$set['editable'] = '';
 		}
 		sql_updateq('spip_gamumails', $set, 'id_gamumail = '.$id_slug);
 	}
diff --git a/gamumail_autorisations.php b/gamumail_autorisations.php
index e6e1edf..d39559a 100644
--- a/gamumail_autorisations.php
+++ b/gamumail_autorisations.php
@@ -51,7 +51,7 @@ function autoriser_gamumail_modifier_nom_slug_dist($faire, $type, $id, $qui, $op
 	if (
 		intval($id)
 		and $editable = sql_getfetsel('editable', 'spip_gamumails', 'id_gamumail='.intval($id))
-		and $editable === 'oui'
+		and $editable !== 'non'
 	) {
 		return
 			autoriser('webmestre')