diff --git a/formulaires/gamumail.html b/formulaires/gamumail.html
index e67f5fa..b54bad7 100644
--- a/formulaires/gamumail.html
+++ b/formulaires/gamumail.html
@@ -4,9 +4,13 @@
 
 [(#REM)
 	inclure vide pour surcharge si besoin de passer du JS en fonction du retour du traiter du form
-	(voir dans le fichier fermer_modale.html pour exemple permettant de fermer une modalbox contenant ce formulaire + README)
+	(voir inclure/fermer_modale.html pour exemple permettant de fermer une modalbox contenant ce formulaire + README)
 
 ]<INCLURE{fond=inclure/fermer_modale,env}>
+[(#REM)
+	récupérer la langue du destinataire dans le paramètre options/lang
+
+] #SET{lang_dest, #ENV{options/lang}|sinon{#CONFIG{langue_site}}}
 
 <div class="formulaire_spip formulaire_#FORM">
 	[<p class="reponse_formulaire reponse_formulaire_erreur">(#ENV*{message_erreur})</p>]
@@ -17,7 +21,7 @@
 
 		#SET{fichier,#SLUG|concat{_debutform}}
 		[(#CHEMIN{gamumail/#GET{fichier}.html}|oui)
-			<INCLURE{fond=gamumail/#GET{fichier},env}>
+			<INCLURE{fond=gamumail/#GET{fichier},env,lang=#GET{lang_dest}}>
 		]
 		<div class="editer_groupe">
 			#SET{name,pour}
@@ -76,7 +80,7 @@
 
 		#SET{fichier,#SLUG|concat{_soustexte}}
 		[(#CHEMIN{gamumail/#GET{fichier}.html}|oui)
-			<INCLURE{fond=gamumail/#GET{fichier},env}>
+			<INCLURE{fond=gamumail/#GET{fichier},env,lang=#GET{lang_dest}}>
 		]
 
 		#SET{name,Tpdfs_ok}
@@ -89,7 +93,10 @@
 				<BOUCLE_pdf(DATA){source tableau, #ENV{TFichierpdfs}}>
 					<div class="choix">
 						<input type="checkbox" class="checkbox" name="#GET{name}[]" value="[(#VALEUR|table_valeur{fichier})]_#CLE" id="#GET{name}_#COMPTEUR_BOUCLE" checked="checked" >
-						[(#SET{url_pdf,[(#URL_PAGE{spipdf}|parametre_url{spipdf,[(#VALEUR|table_valeur{fichier})]})]})]
+						[(#SET{url_pdf, #URL_PAGE{spipdf}
+							|parametre_url{spipdf, #VALEUR|table_valeur{fichier}}
+							|parametre_url{lang, #GET{lang_dest}}
+						})]
 						<BOUCLE_options(DATA){source tableau, #VALEUR|table_valeur{contexte}}>
 							[(#SET{url_pdf,[(#GET{url_pdf}|parametre_url{#CLE,#VALEUR})]})]
 						</BOUCLE_options>
diff --git a/formulaires/gamumail.php b/formulaires/gamumail.php
index 6e36240..c42b857 100644
--- a/formulaires/gamumail.php
+++ b/formulaires/gamumail.php
@@ -13,7 +13,8 @@ include_spip('inc/filtres');
  * 		de la forme []['objet' => 'app_client', 'id_objet' => 3, 'champ' => 'email', 'copie' => 'cc|cci'] ou  ['objet' => 'app_client', 'id_objet' => 3, 'champ' => 'email']
  * 		le paramètre 'copie' est facultatif : cc ou cci pour mettre un destinataire en copie, '' par défaut = destinataire principal
  * @param array $Tpdf = un ou plusieurs fichiers PDF générés par spiPDF (le contexte permet la personnalisation du contenu)
- * 		[]['fichier' => 'pdf_facture', 'nom' => 'facture_123', 'contexte' => ['id_app_facture' => 3]] ou ['fichier' => 'pdf_facture', 'nom' => 'facture_123', 'contexte' => ['id_app_facture' => 3]]
+ * 		[]['fichier' => 'pdf_facture', 'nom' => 'facture_123', 'contexte' => ['id_app_facture' => 3, 'lang' => 'en']] ou ['fichier' => 'pdf_facture', 'nom' => 'facture_123', 'contexte' => ['id_app_facture' => 3, 'lang' => 'en']]
+ * 		NB: si besoin que le PDF généré soit dans une langue précise, il faut passer la passer en paramètre "lang" dans le contexte
  * @param string $redirect
  * @param array $options = un gros fourre-tout sous forme d'un array
  * 		utilisé en particulier par les inclure HTML de gamumail/#SLUG_soustexte et gamumail/#SLUG_fichiers