diff --git a/inc/envoyer_gamumail.php b/inc/envoyer_gamumail.php
index aaf7fda..6ccfea4 100644
--- a/inc/envoyer_gamumail.php
+++ b/inc/envoyer_gamumail.php
@@ -217,6 +217,8 @@ function inc_envoyer_gamumail($slug, $destinataires, $options = [], $Tid_doc_pie
 	$args = $options;
 	$args['slug'] = $slug;
 	$args['destinataires'] = $pour;
+	// var_dump($args)	;
+
 	$html = pipeline('remplacements_slug', array(
 		'args' => $args,
 		'data' => $html
@@ -225,7 +227,7 @@ function inc_envoyer_gamumail($slug, $destinataires, $options = [], $Tid_doc_pie
 	// traitement des remplacements génériques fournis par Gamumail
 	$remplacement_generiques = charger_fonction('gamumail_remplacements', 'inc');
 	$html = $remplacement_generiques($args, $html);
-
+	include_spip('facteur_fonctions');
 	$texte = facteur_mail_html2text($html);
 
 	$corps = [
@@ -274,10 +276,11 @@ function inc_envoyer_gamumail($slug, $destinataires, $options = [], $Tid_doc_pie
 	if (!$ok) {
 		spip_log("Erreur d'envoi du mail : ","gamumail");
 		spip_log($corps,"gamumail");
-		$retour['message_erreur'] = _T("gamumail:erreur_envoi_mail");
+
+		$retour['message_erreur'] = _L("gamumail:erreur_envoi_mail");
 	}
 	else {
-		$retour['message_ok'] = _T('gamumail:mail_envoye');
+		$retour['message_ok'] = _L('gamumail:mail_envoye');
 	}
 
 	// on supprime les pdfs temporaires