diff --git a/gamuform_fonctions.php b/gamuform_fonctions.php
index 165cb38..a7902ae 100644
--- a/gamuform_fonctions.php
+++ b/gamuform_fonctions.php
@@ -13,6 +13,15 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 	return;
 }
 
+
+function gamuform_lang(?string $chaine):string {
+	if (strpos($chaine, ':>') !== false) {
+		$chaine = substr($chaine, 2, -2);
+		$chaine = _T($chaine);
+	}
+	return $chaine ?? '';
+}
+
 /**
  * filtre generale qui appelle un filtre spécifique, déclaré dans l'array saisies avec la cle : gamutable/filtre
  * si cette fonction commence par _array_ ex: _array_maSuperFonction => elle aura en parametre l'array de la ligne
diff --git a/json_gamuform.json.html b/json_gamuform.json.html
index 976f058..880167b 100644
--- a/json_gamuform.json.html
+++ b/json_gamuform.json.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 "id": "id",
 "edit": "",
 <BOUCLE_header(DATA){source table,#GET{header}}>
-[(#CLE|json_encode)] : [(#VALEUR|json_encode)],
+[(#CLE|json_encode)] : [(#VALEUR*|gamuform_lang|json_encode)],
 </BOUCLE_header>
 "sup": ""
 },