diff --git a/js/gamutable.es6.js b/js/gamutable.es6.js
index cabaf50..470d829 100644
--- a/js/gamutable.es6.js
+++ b/js/gamutable.es6.js
@@ -295,15 +295,15 @@ let monTableau = {
 			</select>
 			<input class="gamutable--rechercher" type="text" v-model="search" placeholder="Rechercher">
 			<button class="btn gamutable--resetOrderBy" type="button" @click.stop="resetTri()">Réinitialiser les tris des colonnes</button>
-			<span v-show="chargement" class="rouge">
-				<i class="fa fa-refresh fa-spin fa-2x fa-fw rouge"></i>
-				Mise à jour de la base de donnée
-			</span>
 			<button class="btn gamutable--exportCSV" type="button" @click.stop="exportCSV()"
 				title="Exporter le tableau affiché en csv"
 			>
 				<i class="fa fa-file-excel-o" aria-hidden="true"></i>
 			</button>
+			<span v-show="chargement" class="rouge">
+				<i class="fa fa-refresh fa-spin fa-2x fa-fw rouge"></i>
+				Mise à jour de la base de donnée
+			</span>
 			<span v-show="!chargement" class="verte">
 				<i class="fa fa-check"></i>
 				Base de données synchronisée
diff --git a/js/gamutable.js b/js/gamutable.js
index 37882e9..bb327e3 100644
--- a/js/gamutable.js
+++ b/js/gamutable.js
@@ -329,7 +329,7 @@ var monTableau = {
       exporterCSV($csv, this.delimitercsv, this.namecsv);
     }
   },
-  template: "\n\t<div class=\"gamutable\">\n\t\t<div class=\"gamutable--surTable\">\n\t\t\t<select id=\"parPage\" v-model=\"parPageSelect\">\n\t\t\t\t<option v-for=\"v in tparpage\" :key=\"v\">{{v}}</option>\n\t\t\t</select>\n\t\t\t<input class=\"gamutable--rechercher\" type=\"text\" v-model=\"search\" placeholder=\"Rechercher\">\n\t\t\t<button class=\"btn gamutable--resetOrderBy\" type=\"button\" @click.stop=\"resetTri()\">R\xE9initialiser les tris des colonnes</button>\n\t\t\t<span v-show=\"chargement\" class=\"rouge\">\n\t\t\t\t<i class=\"fa fa-refresh fa-spin fa-2x fa-fw rouge\"></i>\n\t\t\t\tMise \xE0 jour de la base de donn\xE9e\n\t\t\t</span>\n\t\t\t<button class=\"btn gamutable--exportCSV\" type=\"button\" @click.stop=\"exportCSV()\"\n\t\t\t\ttitle=\"Exporter le tableau affich\xE9 en csv\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<i class=\"fa fa-file-excel-o\" aria-hidden=\"true\"></i>\n\t\t\t</button>\n\t\t\t<span v-show=\"!chargement\" class=\"verte\">\n\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\"></i>\n\t\t\t\tBase de donn\xE9es synchronis\xE9e\n\t\t\t</span>\n\t\t</div>\n\t\t<table class=\"table table--zebra\">\n\t\t\t<thead>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<th v-for=\"(label,head,i) in header\" :key=\"'head_'+i\" :class=\"head\">\n\t\t\t\t\t\t<span v-html=\"label\"></span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"iconeTri\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-sort-asc\" :class=\"ordreActif(head, 'asc')\" aria-hidden=\"true\" @click.stop=\"tri(head,'asc')\"></i>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-sort-desc\":class=\"ordreActif(head, 'desc')\" aria-hidden=\"true\" @click.stop=\"tri(head,'desc')\" ></i>\n\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t</th>\n\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t</thead>\n\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t<tr v-for=\"l in tableau\" :key=\"l.html.id\" :class=\"selectTr.indexOf(l.html.id) !== -1 ? 'select' : ''\" >\n\t\t\t\t\t<td v-for=\"(td,name, i) in l.html\" :key=\"'td_'+i\" :class=\"[afficher_crayons(name,l.html.id), name]\" v-html=\"td\" @click=\"selectLigne(l.html.id,name)\">\n\t\t\t\t\t</td>\n\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t</tbody>\n\t\t</table>\n\t\t<div class=\"gamutable--sousTable\">\n\t\t\t<div class=\"gamutable-nbrMax\">{{table.length}} \xE9l\xE9ments</div>\n\t\t\t<div class=\"gamutable--pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"page-link\" v-if=\"page != 1\" @click=\"page=1\"> Start </button>\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"page-link\" v-if=\"page != 1\" @click=\"page--\"> Previous </button>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t<div class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"page-link\" v-for=\"pageNumber in pages.slice(page-1, page+5)\" @click=\"page = pageNumber\"> {{pageNumber}} </button>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t<div class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" @click=\"page++\" v-if=\"page < pages.length\" class=\"page-link\"> Next </button>\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" @click=\"page=pages.length\" v-if=\"page < pages.length\" class=\"page-link\"> Last </button>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\t\t</div>\n\t</div>"
+  template: "\n\t<div class=\"gamutable\">\n\t\t<div class=\"gamutable--surTable\">\n\t\t\t<select id=\"parPage\" v-model=\"parPageSelect\">\n\t\t\t\t<option v-for=\"v in tparpage\" :key=\"v\">{{v}}</option>\n\t\t\t</select>\n\t\t\t<input class=\"gamutable--rechercher\" type=\"text\" v-model=\"search\" placeholder=\"Rechercher\">\n\t\t\t<button class=\"btn gamutable--resetOrderBy\" type=\"button\" @click.stop=\"resetTri()\">R\xE9initialiser les tris des colonnes</button>\n\t\t\t<button class=\"btn gamutable--exportCSV\" type=\"button\" @click.stop=\"exportCSV()\"\n\t\t\t\ttitle=\"Exporter le tableau affich\xE9 en csv\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<i class=\"fa fa-file-excel-o\" aria-hidden=\"true\"></i>\n\t\t\t</button>\n\t\t\t<span v-show=\"chargement\" class=\"rouge\">\n\t\t\t\t<i class=\"fa fa-refresh fa-spin fa-2x fa-fw rouge\"></i>\n\t\t\t\tMise \xE0 jour de la base de donn\xE9e\n\t\t\t</span>\n\t\t\t<span v-show=\"!chargement\" class=\"verte\">\n\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\"></i>\n\t\t\t\tBase de donn\xE9es synchronis\xE9e\n\t\t\t</span>\n\t\t</div>\n\t\t<table class=\"table table--zebra\">\n\t\t\t<thead>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<th v-for=\"(label,head,i) in header\" :key=\"'head_'+i\" :class=\"head\">\n\t\t\t\t\t\t<span v-html=\"label\"></span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"iconeTri\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-sort-asc\" :class=\"ordreActif(head, 'asc')\" aria-hidden=\"true\" @click.stop=\"tri(head,'asc')\"></i>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-sort-desc\":class=\"ordreActif(head, 'desc')\" aria-hidden=\"true\" @click.stop=\"tri(head,'desc')\" ></i>\n\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t</th>\n\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t</thead>\n\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t<tr v-for=\"l in tableau\" :key=\"l.html.id\" :class=\"selectTr.indexOf(l.html.id) !== -1 ? 'select' : ''\" >\n\t\t\t\t\t<td v-for=\"(td,name, i) in l.html\" :key=\"'td_'+i\" :class=\"[afficher_crayons(name,l.html.id), name]\" v-html=\"td\" @click=\"selectLigne(l.html.id,name)\">\n\t\t\t\t\t</td>\n\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t</tbody>\n\t\t</table>\n\t\t<div class=\"gamutable--sousTable\">\n\t\t\t<div class=\"gamutable-nbrMax\">{{table.length}} \xE9l\xE9ments</div>\n\t\t\t<div class=\"gamutable--pagination\">\n\t\t\t\t<div class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"page-link\" v-if=\"page != 1\" @click=\"page=1\"> Start </button>\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"page-link\" v-if=\"page != 1\" @click=\"page--\"> Previous </button>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t<div class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"page-link\" v-for=\"pageNumber in pages.slice(page-1, page+5)\" @click=\"page = pageNumber\"> {{pageNumber}} </button>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t<div class=\"page-item\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" @click=\"page++\" v-if=\"page < pages.length\" class=\"page-link\"> Next </button>\n\t\t\t\t\t<button type=\"button\" @click=\"page=pages.length\" v-if=\"page < pages.length\" class=\"page-link\"> Last </button>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\t\t</div>\n\t</div>"
 };
 var app = new Vue({
   el: '#app',