diff --git a/inclure/menu-espace_membre.html b/inclure/menu-espace_membre.html
index a205c2c..2512ad8 100644
--- a/inclure/menu-espace_membre.html
+++ b/inclure/menu-espace_membre.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 		</BOUCLE_menu_membre>
 		[(#AUTORISER{voir,forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}}|oui)
 			<li class="nav-item [(#ENV{id_forum}|=={#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}}|oui) active]">
-				<a class="nav-link ajax nocache" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}||parametre_url{id_forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}})]">Échanges privés</a>
+				<a class="nav-link ajax nocache" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}||parametre_url{id_forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}})]">Échanges entre membres du bureau</a>
 			</li>
 		]
 		</ul>
diff --git a/inclure/menu_principal.html b/inclure/menu_principal.html
index 2a9310c..65e931a 100644
--- a/inclure/menu_principal.html
+++ b/inclure/menu_principal.html
@@ -52,7 +52,7 @@
 						<a class="dropdown-item" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}|parametre_url{id_mot,#ID_MOT})]">#TITRE</a>
 					</BOUCLE_menu_prive>
 					[(#AUTORISER{voir,forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}}|oui)
-						<a class="dropdown-item" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}|parametre_url{id_forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}})]">Échanges privés</a>
+						<a class="dropdown-item" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}|parametre_url{id_forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}})]">Échanges entre membres du bureau</a>
 					]
 					</div>
 				</li>