diff --git a/lang/spip_fr.php b/lang/spip_fr.php
index 1dad031..bc02b0e 100644
--- a/lang/spip_fr.php
+++ b/lang/spip_fr.php
@@ -7,7 +7,7 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Un compte existe déjà avec cette adresse email. Connectez-vous avec votre mot de passe habituel, ou bien réinitialisez-le en <a href="http://localhost/balint/spip.php?page=spip_pass">cliquant ici</a>.',
+	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Un compte existe déjà avec cette adresse email. Connectez-vous (formulaire "Se connecter ci-contre") avec votre mot de passe habituel, ou bien réinitialisez-le <a href="' . generer_url_public('spip_pass') . '">en cliquant ici</a>.',
     'pass_recevoir_mail' => "Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). Si vous ne le trouvez pas, pensez à vérifiez vos SPAMs." 
 
 );