diff --git a/content/article-forum.html b/content/article-forum.html
deleted file mode 100644
index a4c5e9f..0000000
--- a/content/article-forum.html
+++ /dev/null
@@ -1,96 +0,0 @@
-<section class="section-top section-bottom container">
-
-<?php 
-	if (isset($GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur']) AND $GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur']) {
-?>
-
-<div class="cadre-blanc">
-
-	<INCLURE{fond=inclure/menu-espace_membre,env}>
-	
-	<h1>Forum</h1>
-
-	<a href="[(#URL_PAGE{forum_discussion})]"><i class="fas fa-arrow-circle-left"></i> Retour</a>
-
-	<BOUCLE_sujet(ARTICLES){id_article=#ENV{id_article}}>
-		<div class="sujet-forum">
-			<h2>#TITRE</h2>
-			<div>[(#TEXTE|textebrut)]</div>
-			<B_docs>
-			<div class="liste-documents row mt-3 mb-3">
-				<BOUCLE_docs(DOCUMENTS){id_article}{extension==jpg|png|gif|pdf}>
-				<div class="col-2 text-center">
-					<a href="#FICHIER">
-						[(#EXTENSION|=={pdf}|?{
-							[(#CHEMIN{img/document.png}|balise_img{#TITRE}|image_reduire{0,75})],
-							[(#FICHIER|balise_img{#TITRE}|image_reduire{0,75})]
-						})]
-						[<div class="titre_img #EDIT{titre}">(#TITRE)</div>]
-					</a>
-				</div>
-				</BOUCLE_docs>
-			</div>
-			</B_docs>	
-			<div class="infos-sujet mt-2">Démarré par #LESAUTEURS [(#DATE|date_relative)]</div>
-		</div>
-		
-		<BOUCLE_reponses(FORUMS){id_article}>
-			<div class="sujet-forum row">
-				<div class="col-1">
-					<INCLURE{fond=inclure/avatar_auteur,env,id_auteur=#ID_AUTEUR,taille=mini}>
-				</div>
-				<div class="col-11">
-					<a class="titre-sujet" href="[(#URL_PAGE{auteur}|parametre_url{id_auteur,#ID_AUTEUR})]">#AUTEUR</a>
-					<div class="texte-reponse">#TEXTE</div>
-					<div class="infos-sujet">[(#DATE|date_relative)]</div>
-					<B_docs2>
-					<div class="row mt-2">
-						<BOUCLE_docs2(DOCUMENTS){id_forum}{extension==jpg|png|gif|pdf}>
-						<div class="col">
-							<a href="#FICHIER">
-								[(#EXTENSION|=={pdf}|?{
-									[(#CHEMIN{img/document.png}|balise_img{#TITRE}|image_reduire{0,75})],
-									[(#FICHIER|balise_img{#TITRE}|image_reduire{0,75})]
-								})]
-								[<div class="titre_img #EDIT{titre}">(#TITRE)</div>]
-							</a>
-						</div>
-						</BOUCLE_docs2>
-					</div>
-					</B_docs2>	
-				</div>
-			</div>
-		</BOUCLE_reponses>
-		<div class="boutons a-droite">
-			<INCLURE{fond=inclure/bouton_supprimer_sujet, env, id_article=#ID_ARTICLE}/>
-		</div>
-		<//B_reponses>
-		
-	</BOUCLE_sujet>
-</div>
-
-<div class="cadre-gris">
-	<div class="h2">Répondre</div>
-	#FORMULAIRE_FORUM
-</div>
-
-<?php 
-	}
-	else {
-?>
-
-	<div class="row mt-4">
-		<div class="se_connecter bloc_connexion col-lg-5">
-			[(#FORMULAIRE_LOGIN{#SELF})]
-		</div>
-		<div class="ou col-lg-2 text-center"><h2>ou</h2></div>
-		<div class="creer_associer_compte bloc_connexion col-lg-5">
-			[(#FORMULAIRE_INSCRIPTION)]
-		</div>
-	</div>
-
-<?php 
-	}
-?>
-
-</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/article-forum.xml b/content/article-forum.xml
deleted file mode 100644
index 9048e2b..0000000
--- a/content/article-forum.xml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<composition>
-	<nom>Article-Sujet du forum</nom>
-	<description>Affichage des sujets du forum</description>
-</composition>
\ No newline at end of file
diff --git a/inclure/menu-espace_membre.html b/inclure/menu-espace_membre.html
index 16a8467..ddef11e 100644
--- a/inclure/menu-espace_membre.html
+++ b/inclure/menu-espace_membre.html
@@ -8,14 +8,14 @@
 			<li class="nav-item [(#ENV{id_forum}|=={#CONFIG{balint/id_rub_forum}}|oui) active]">
 				<a class="nav-link ajax nocache" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}|parametre_url{id_forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum}})]">Forum</a>
 			</li>
-			<li class="nav-item [(#ENV{id_forum}|=={#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}}|oui) active]">
-				<a class="nav-link ajax nocache" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}||parametre_url{id_forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}})]">Échanges privés</a>
-			</li>
 		<BOUCLE_menu_membre(MOTS){id_groupe = #CONFIG{balint/id_mots_espace_membre}}{par id_mot}{tout}>
 			<li class="nav-item [(#ENV{id_mot}|=={#ID_MOT}|oui) active]">
 				<a class="nav-link ajax nocache" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}|parametre_url{id_mot,#ID_MOT})]">#TITRE</a>
 			</li>
 		</BOUCLE_menu_membre>
+			<li class="nav-item [(#ENV{id_forum}|=={#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}}|oui) active]">
+				<a class="nav-link ajax nocache" href="[(#URL_PAGE{espace_membre}||parametre_url{id_forum,#CONFIG{balint/id_rub_forum_prive}})]">Échanges privés</a>
+			</li>
 		</ul>
 	</div>
 </nav>
\ No newline at end of file