diff --git a/content/association.html b/content/association.html
index 4e550d9..bc1e2dc 100644
--- a/content/association.html
+++ b/content/association.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 [(#REM) On affiche le premier article par défaut]
-<BOUCLE_menu_association(ARTICLES){grigri=association}{0,1}>
+<BOUCLE_menu_association(ARTICLES){titre_mot=Association}{0,1}>
 	[(#ID_ARTICLE|setenv{id_article})]
 </BOUCLE_menu_association>
 
diff --git a/content/methode.html b/content/methode.html
index ad78174..892b774 100644
--- a/content/methode.html
+++ b/content/methode.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 [(#REM) On affiche le premier article par défaut]
-<BOUCLE_menu_methode(ARTICLES){grigri=methode}{0,1}{si #ENV{id_article}|non}>
+<BOUCLE_menu_methode(ARTICLES){titre_mot=Méthode}{0,1}{si #ENV{id_article}|non}>
 	[(#ID_ARTICLE|setenv{id_article})]
 </BOUCLE_menu_methode>
 
diff --git a/inclure/menu-association.html b/inclure/menu-association.html
index 96ae3aa..7e2d0a0 100644
--- a/inclure/menu-association.html
+++ b/inclure/menu-association.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 	</button>
 	<div class="collapse navbar-collapse" id="liste-deroulante-association">
 		<ul class="navbar-nav ml-auto flex-column">
-		<BOUCLE_menu_association(ARTICLES){grigri=association}{par num titre}>
+		<BOUCLE_menu_association(ARTICLES){titre_mot=Association}{par num titre}>
 			<li class="nav-item [(#ENV{id_article}|=={#ID_ARTICLE}|oui) active]">
 				<a class="nav-link ajax" href="[(#URL_PAGE{association}|parametre_url{id_article,#ID_ARTICLE})]">#TITRE</a>
 			</li>
diff --git a/inclure/menu-methode.html b/inclure/menu-methode.html
index ffc9631..5c26f42 100644
--- a/inclure/menu-methode.html
+++ b/inclure/menu-methode.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 	</button>
 	<div class="collapse navbar-collapse" id="liste-deroulante-methode">
 		<ul class="navbar-nav ml-auto flex-column">
-		<BOUCLE_menu_methode(ARTICLES){grigri=methode}{par num titre}>
+		<BOUCLE_menu_methode(ARTICLES){titre_mot=Méthode}{par num titre}>
 			<li class="nav-item [(#ENV{id_article}|=={#ID_ARTICLE}|oui) active]">
 				<a class="nav-link ajax" href="[(#URL_PAGE{methode}|parametre_url{id_article,#ID_ARTICLE})]">#TITRE</a>
 			</li>