diff --git a/content/gerer_auteurs.html b/content/gerer_auteurs.html
index db22c2b..c2d8f81 100644
--- a/content/gerer_auteurs.html
+++ b/content/gerer_auteurs.html
@@ -33,8 +33,8 @@
 					</td>
 					<td class="cellule-tableau">
 					<BOUCLE_groupes(ARTICLES){id_secteur=#CONFIG{balint/id_rub_groupes}}{id_auteur=#ID_AUTEUR}>
-					[(#REM) On affiche les villes dont il est animateur de groupe, ou le pays s'il est animateur de gps ponctuels]
-						[(#SURTITRE|unique|sinon{#INFO_TITRE{rubrique,#ID_RUBRIQUE}})]
+					[(#REM) On affiche les villes dont on est animateur de groupe, ou le pays si on animateur de gps ponctuels]
+						[(#SURTITRE|sinon{#INFO_TITRE{rubrique,#ID_RUBRIQUE}}|unique)]
 					</BOUCLE_groupes>	
 					</td>
 					<td class="cellule-tableau">#EMAIL</td>