diff --git a/action/supprimer_auteur.php b/action/supprimer_auteur.php
index e3338b2..3101edc 100644
--- a/action/supprimer_auteur.php
+++ b/action/supprimer_auteur.php
@@ -11,10 +11,7 @@ function action_supprimer_auteur_dist(){
 		return false;
 	}
 	if ($id_auteur) {
-		$set = array(
-			'statut' => 'poubelle'
-		);
-		sql_updateq('spip_auteurs', $set,'id_auteur='.$id_auteur);
+		sql_delete('spip_auteurs','id_auteur='.$id_auteur);
 		include_spip('inc/invalideur');
 		suivre_invalideur("id='id_auteur/$id_auteur'");
 	}
diff --git a/content/gerer_auteurs.html b/content/gerer_auteurs.html
index c2d8f81..3969dcd 100644
--- a/content/gerer_auteurs.html
+++ b/content/gerer_auteurs.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 				</tr>
 			</thead>
 			<tbody>
-		<BOUCLE_auteurs(AUTEURS){tous}{statut != poubelle}{webmestre=non}{par nom}>
+		<BOUCLE_auteurs(AUTEURS){tous}{webmestre=non}{par nom}>
 
 				<tr class="ligne-auteurs">
 					<td class="cellule-tableau">#NOM</td>