diff --git a/inclure/menu-groupes.html b/inclure/menu-groupes.html
index 6978854..9b60963 100644
--- a/inclure/menu-groupes.html
+++ b/inclure/menu-groupes.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 	</button>
 	<div class="collapse navbar-collapse" id="liste-groupes">
 		<ul class="navbar-nav">
-		<BOUCLE_menu_groupes(RUBRIQUES){id_parent=#CONFIG{balint/id_rub_groupes}}{par rang}{tout}>
+		<BOUCLE_menu_groupes(RUBRIQUES){id_parent=#CONFIG{balint/id_rub_groupes}}{par num titre}{tout}>
 			<li class="nav-item [(#ENV{id_rubrique}|=={#ID_RUBRIQUE}|oui) active]">
 				<a class="nav-link ajax" href="[(#URL_PAGE{groupes}|parametre_url{id_rubrique,#ID_RUBRIQUE})]">#TITRE</a>
 			</li>
diff --git a/inclure/menu_principal.html b/inclure/menu_principal.html
index 658848e..18ae516 100644
--- a/inclure/menu_principal.html
+++ b/inclure/menu_principal.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 				<li class="nav-item dropdown [(#SI_PAGE{groupes}|oui) active]">
 					<a class="nav-link dropdown-toggle" href="[(#URL_PAGE{groupes})]" id="groupesDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Les groupes</a>
 					<div class="dropdown-menu" aria-labelledby="groupesDropdown">
-					<BOUCLE_menu_groupes(RUBRIQUES){id_parent = #CONFIG{balint/id_rub_groupes}}{par rang}{tout}>
+					<BOUCLE_menu_groupes(RUBRIQUES){id_parent=#CONFIG{balint/id_rub_groupes}}{par num titre}{tout}>
 						<a class="dropdown-item" href="[(#URL_PAGE{groupes}|parametre_url{id_rubrique,#ID_RUBRIQUE})]">#TITRE</a>
 					</BOUCLE_menu_groupes>
 					</div>
@@ -29,7 +29,7 @@
 				<li class="nav-item dropdown [(#SI_PAGE{mediatheque}|oui) active]">
 					<a class="nav-link dropdown-toggle" href="[(#URL_PAGE{mediatheque})]" id="mediasDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Médiathèque</a>
 					<div class="dropdown-menu" aria-labelledby="mediasDropdown">
-					<BOUCLE_menu_medias(MOTS){id_groupe = #CONFIG{balint/id_mots_medias}}{par id_mot}{tout}>
+					<BOUCLE_menu_medias(MOTS){id_groupe=#CONFIG{balint/id_mots_medias}}{par id_mot}{tout}>
 						<a class="dropdown-item" href="[(#URL_PAGE{mediatheque}|parametre_url{id_mot,#ID_MOT})]">#TITRE</a>
 					</BOUCLE_menu_medias>
 					</div>