diff --git a/content/espace_membre.html b/content/espace_membre.html
index e9dc818..9cc42aa 100644
--- a/content/espace_membre.html
+++ b/content/espace_membre.html
@@ -12,6 +12,19 @@
 	<?php 
 		if (isset($GLOBALS['visiteur_session']['statut']) AND in_array($GLOBALS['visiteur_session']['statut'],array("0minirezo","1comite"))) {
 	?>
+
+	<div class="cadre-blanc">
+		Vous êtes connecté·e en tant que <a class="boutons" href="[(#URL_PAGE{modifier_auteur})]"><?php echo $GLOBALS['visiteur_session']['nom'] ?></a>.
+		Vous avez accès à l'ensemble du site public et à l'espace membre.
+
+		<div>
+			<a href="#URL_PAGE{modifier_auteur}"><i class="fa fa-user" aria-hidden="true"></i>  Voir mon profil</a>
+			<a href="[(#URL_LOGOUT{#SELF})]"><i class="fa fa-sign-out ml-3" aria-hidden="true"></i> Déconnexion</a>	
+		</div>
+
+	</div>
+
+
 		<INCLURE{fond=inclure/espace_membre_contenu,env,ajax}>
 	<?php 
 		}
diff --git a/content/inscription.html b/content/inscription.html
deleted file mode 100644
index c2a87b9..0000000
--- a/content/inscription.html
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<div>
-	<h1>Création d'un compte étudiant</h1>
-
-	[(#FORMULAIRE_INSCRIPTION)]
-
-</div>
diff --git a/lang/spip_fr.php b/lang/spip_fr.php
index 1dad031..e018d7e 100644
--- a/lang/spip_fr.php
+++ b/lang/spip_fr.php
@@ -7,7 +7,7 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Un compte existe déjà avec cette adresse email. Connectez-vous avec votre mot de passe habituel, ou bien réinitialisez-le en <a href="http://localhost/balint/spip.php?page=spip_pass">cliquant ici</a>.',
+	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, veuillez réinitialiser (pour cette première fois) la procédure « Réinitialiser votre mot de passe » dans la fenêtre « Se connecter ». Avec nos excuses pour ce contretemps.',
     'pass_recevoir_mail' => "Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). Si vous ne le trouvez pas, pensez à vérifiez vos SPAMs." 
 
 );